Скрипторий: Archetype - trick driver (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Sauwe

Archetype - trick driver (guns & gears)

Trick Driver

Archetype

Source Guns & Gears
While cavaliers follow an old and tired tradition of mounted combat, you take a more modern road. Through aggressive use of vehicles, you roll across the battlefield, taking down your opponents. You go beyond simply operating a vehicle, pushing it to perform stunts that its builders never intended, transforming the vehicle into something much greater than a mere conveyance.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Sauwe

Водитель-трюкач

Архетип

Источник Пушки и шестерни
В то время как кавалеристы следуют старым и избитым традициям конного боя, вы выбираете более современный путь. Благодаря агрессивному применению техники вы катаетесь по полю боя, уничтожая противников. Вы выходите за рамки простого управления транспортом, заставляя его выполнять трюки, которые его создатели и не предполагали, превращая машину в нечто большее, чем простое транспортное средство.

{{ viewbox(type="feat", id=3140, name="Trick Driver Dedication",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3141, name="Express Driver",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3143, name="Power Slide",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3142, name="Take the Wheel",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3146, name="Drive-By Attack",lang="ru") }}